大型社区论坛之刷刷论坛 - 给您带来真实、丰富、温馨的网上社区!  

刷刷论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

使用新浪微博登录

一号多站,快速登录

大秀场

  • 0威望
  • 598634积分
  • 264373帖子
  • 发表于 2018-3-13 17:20:10 |显示全部楼层

    【铁锅炖娱】八十七期:江疏影全英文采访外国导演,遭网友群嘲,这也叫采访? [复制链接]

    上周,2018年奥斯卡颁奖礼在美国隆重举行,影片《水形物语》一举夺魁,成为本届奥斯卡的最大赢家,这部奥斯卡最佳影片也将会在近日在中国上映,感兴趣的朋友可以去看看啦!

    20180313103908228.gif

    20180313103908228.gif

    作为《水形物语》的导演,吉尔莫德尔托罗自然也受到了很大的关注,中国女演员江疏影更是去采访了这位最佳导演,而且全程都是英文对话,非常的厉害。

    20180313103909814.jpg

    20180313103909814.jpg

    20180313103910568.jpg

    20180313103910568.jpg

    一开始,当然都是很客套的互相恭维一番,江疏影也是先祝贺吉尔莫德尔托罗导演斩获奥斯卡小金人,然后又表明自己是导演的忠实粉丝。

    20180313103910710.gif

    20180313103910710.gif

    而吉尔莫德尔托罗导演也是礼尚往来:很高兴和江疏影见面,不过令人尴尬的是,两人根本不是在同一个场景里对话的,只能勉强算作是一个最新消息采访。

    20180313103912862.gif

    20180313103912862.gif

    虽然江疏影不是专业的记者,但是采访起来还是有样学样的,提的一些问题也都是比较有深度的,全程英文交流,甚至长时间的脱稿,如果没有字幕翻译的话,小编还真的不知道这俩人聊的是啥,反正看着就感觉有些深度和内涵的问题吧!

    20180313103914467.gif

    20180313103914467.gif

    也许是江疏影过于用力展示自己的英语水平吧!最新消息中的江疏影说起英语来总是有那么一个词一个词往外蹦的感觉,不是太连贯。

    20180313103914329.jpg

    20180313103914329.jpg

    于是就有一些网友挑毛病了,称江疏影这居然也叫采访?笑死人呢,这分明就是一个隔空的剪辑。录好两个最新消息,剪辑而成的。

    20180313103914797.jpg

    20180313103914797.jpg

    20180313103915958.jpg

    20180313103915958.jpg

    还有的挑江疏影读英语太尴尬的毛病,一词一顿的说英语方式让人受不了,口语太差。

    20180313103915911.jpg

    20180313103915911.jpg

    江疏影给人的印象就是端庄、大方、漂亮,而且更是多次凭借自己的出色的英语水平登上过热搜,除了在综艺《花儿与少年》中大秀英语之外,年前,英国首相梅姨访华,江疏影更是全程陪同当了一回翻译,能给英国首相当翻译,江疏影的英语水平应该很高了,不至于像现在这样被网友广泛的吐槽一番啊!

    20180313103916683.jpg

    20180313103916683.jpg

    也许问题还是出在最新消息里,由于最新消息是剪辑过的,而且还不是面对面的采访,可能连网络最新消息采访都不是,应该是提前录好江疏影的最新消息,然后又去录导演的最新消息,然后拼凑剪辑一番,所以才会显得槽点满满吧!

    20180313103916676.jpg

    20180313103916676.jpg

    而且江疏影可以说是正宗在英国留过学的,而且还是个学霸,当初为了学好英语,江疏影也是下了苦功夫的,而且中国人说英语不一定要那么标准,又不是自己的母语,能听得懂就行啦!外国人说中文都带着口音,江疏影不是专业人士,已经足够优秀啦!
    “原创声明:【铁锅炖娱】是原创专栏,转载请注明出处,也感谢您对的喜爱与支持!”

    【热点关注:看了本文的人还看了】相关内容:【铁锅炖娱】八十七期:江疏影全英文采访外国导演,遭网 ...
    【下载链接】【铁锅炖娱】八十七期:江疏影全英文采访外国导演,遭网 ...

    使用道具 举报

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、发帖时间以及你发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有关政府机构。
    回顶部